¿Descargaste una película DVDRip y los subtítulos son para otra version?
Podés ayudarnos y ayudar al resto de los usuarios sincronizando los subs del team para otras versiones.
Recordá que solo se van a aceptar las sincros de subtítulos traducidos o ripeados por el team sin tocar nada de la traducción.
También deben ser sincros para ripeos de la scene o que estén los Elinks publicados en el Pack DVDRip.
**************************************
Mini tutorial de sincronización
by superBOB
1. Averiguamos a cuántos FPS (cuadros por segundo) está el video original (la versión para la que se hicieron los subtítulos).
Necesitamos ese archivo de video o alguien que lo tenga y pueda averiguarnos el dato.
La herramienta más común para conseguir esta info es el GSPOT (link)
2. Creamos una carpeta temporal en algún lugar que nos quede cómodo.
Descargamos el subtítulo que deseamos sincronizar, aunque ya lo tengamos, es posible que se le haya hecho alguna corrección posterior y de esa forma nos aseguramos trabajar con la última versión.
Lo descompriminos y renombramos el .SRT de modo que coincida con el nombre del video sin perder la extensión .SRT.
3. Abrimos el subtítulo con el Subtitle Workshop (link).
Como en el punto anterior dejamos el subtítulo y el video con el mismo nombre, debería levantarnos automáticamente este último.
4. A la izquierda de la pantalla el SW nos va a decir a cuántos FPS está el video "destino".
Si ese valor es diferente al que obtuvimos en el punto "1", tenemos que modificar la casilla "FPS DE ENTRADA" para que coincida con el mismo.
Estos valores NO DEBEN VOLVER A MODIFICARSE, el cambio de FPS se hace una sola vez.
5. Pintamos desde la primera línea a sincronizar hasta el fin del video.
Damos 
Hacemos click en el botón 
6. Seguimos viendo el video hasta que encontremos un nuevo desfasaje.
Cuando esto ocurra, repetimos lo mismo que en el punto anterior, pero esta vez, pintamos desde la primera línea desincronizada hasta el final.
Volvemos a usar el botón "mover subtítulo" para acomodar este nuevo bloque.
Este punto lo tenemos que repetir tantas veces como sea necesario. Por lo general será tras cada corte de publicidad, pero a veces hay "glitches" (saltos en el video o el audio) que nos obligan a hacerlo dentro de un bloque.
7. Grabamos nuestro trabajo.
8. Se lo enviamos a los moderadores de la sección.
Nota: En el caso de las peliculas, sólo existe el desfasaje inicial, por lo tanto basta con seguir los pasos hasta el punto 5.
**************************************
Atención sincronizadores:
¿Cómo conservar las itálicas en donde corresponde?
Dado que el Subtitle Workshop desconfigura las itálicas que marcan sólo una parte del texto o una línea de diálogo, al resincronizar para diferentes versiones y para que el subtítulo quede tal cual lo concibió el corrector, los pasos a seguir son los siguientes:
- Antes de empezar a sincronizar, abran el .srt con el bloc de notas y reemplacen todas las cadenas "i>" por "ii>".
- Sincronicen como siempre. (el sw va a dar errores de líneas largas porque va a tomar los tags como texto, ignorarlos).
- Vuelvan a abrir el subtítulo con el bloc de notas y cambien las cadenas "ii>" por "i>".
Fuente: http://foro.argenteam.net/viewtopic.php?f=20&t=125635
En ocasiones os habrá pasado que vais a reproducir una película en vuestro ordenador y solo “oís el audio pero no veis la imagen“, el motivo de ello generalmente suele ser que no se dispone del codec adecuado instalado en el equipo.
¿Qué es un codec?.
Codec es la abreviatura de Compresor – Descompresor. Es un programa o aplicación que permite codificar o decodificar archivos multimedia (audio y vídeo). Se codifican con el fin de que su tamaño se reduzca.
Si un archivo está codificado con un codec determinado (Mp3, Mp4, Divx, Xvid, etc), para su reproducción en nuestro equipo deberemos contar con ese codec, ya que de otro modo no podremos reproducirlo.
Contamos con programas como: VideoInspector y MediaInfo, por ejemplo, que nos van a mostrar información acerca del codec empleado en ese archivo multimedia, para que después, sabiendo el nombre del mismo lo instales en tu equipo.
Así mismo, existen reproductores multimedia gratuitos que cuentan con codecs integrados y que sin necesidad de instalar programas añadidos en tu ordenador, reproducen la mayoría de archivos, entre ellos podemos destacar VLC Media Player, un reproductor muy práctico, con muchas posibilidades y sencillo de manejar.
Fuente:http://basicoyfacil.wordpress.com/2008/11/12/no-veo-la-pelicula-pero-si-la-oigo-codec/
Etiquetas: codecsPodemos encontrarnos en nuestra navegación por la red que en alguna Web de descargas nos ofrezcan realizar la descarga de archivos desde servidores ajenos a la propia web, ya que los han subido por ejemplo, a alojamientos web gratuitos.
Como ya comenté hace unos días cuando explicaba como descargar archivos de RapidShare, algunas veces estos enlaces son directos (los reconocemos porque tienen otro color y al pasar el ratón por ellos el puntero cambia su forma) en otras los enlaces tenemos que copiarlos y pegarlos en la barra de direcciones del navegador.
En la entrada de hoy vamos a ver como descargar archivos de Megaupload, otra web de alojamiento de archivos muy conocida y utilizada.
Los enlaces de Megaupload son de este tipo:
Y tanto si el enlace es directo, como si hemos tenido que pegarlo en el navegador, al entrar encontraremos esta pantalla
A diferencia de RapidShare, aquí no hemos de elegir entre usuario free o Premium, aquí lo primero que tenemos que hacer es introducir el código que nos aparece (generalmente consta de 3 letras) y pulsar en Download.
En la siguiente pantalla encontraremos un mensaje que nos dice que tenemos que esperar unos segundos, normalmente suelen ser 45, aunque cuando los servidores están saturados pueden ser algunos más.
Pasado el tiempo requerido nos mostrará esta otra pantalla
Ahora tan sólo tenemos que pulsar donde dice Free download (descarga gratuita) para que comience la descarga a nuestro PC.
En este manual, vamos a ver los pasos a seguir para subir archivos a Rapidshare, una web de alojamiento o almacenamiento de archivos gratuita.
En estas webs de alojamiento de archivos, generalmente dentro del apartado gratuito podremos utilizar el servicio registrándonos o sin registrarnos, es decir, crear una cuenta o no crearla.
Las diferencias entes ambas opciones las expongo a continuación y ya vosotros decidís si os registráis o no:
- Creando una cuenta (gratis): con la que tendremos más control sobre los archivos subidos, podremos borrarlos, guardarlos en carpetas, ponerles contraseña (password), etc.
- Sin crear cuenta: cuando subimos nuestro archivo, nos mostrará dos enlaces o links, uno para descargar el mencionado archivo, y otro por si queremos borrarlo.
Cuando subimos archivos de esta forma, sin creear una cuenta y gratuita, suele haber algún tipo de restricción en su almacenamiento, por ejemplo, a los X días sin que nadie lo descargue se borra, quizá también en cuanto a tamaño, etc.
De todos modos, para el uso que vamos a darle será suficiente con este tipo de cuentas por lo que en este manual vamos a ver como subir un archivo sin tener cuenta registrada, algo que nos puede venir muy bien, cuando por ejemplo, queremos enviar un archivo a algún amigo o familiar y por su tamaño o peso, no podemos enviarlo como archivo adjunto por correo electrónico.
Antes de realizar acción alguna, deberíamos comprimir nuestro archivos ya que al pesar menos, la subida a la web va a ser más rápida y la descarga posterior también. Para comprimir los archivos podremos utilizar cualquier programa compresor, entre ellos, estos sobre los que ya hemos realizado manual en este blog.
- Comprimir archivos con PeaZip Portable.
- Comprimir archivos con 7-Zip Portable.
SUBIR LOS ARCHIVOS A RAPIDSHARE:
Una vez comprimidos vamos a acceder a la página web de Rapidshare.
Una vez en la web, para subir nuestro archivo pulsamos en Examinar y buscamos en nuestro PC el archivo que queremos subir.
Lo seleccionamos y pulsamos en Abrir.
En la casilla de la página de Rapidshare veremos como ya aparece la dirección del archivo a subir.
Nos cercioramos de que es el archivo que queremos subir, y si es así, pulsamos en Upload.
Enseguida nos mostrará esta pantalla en la que os he marcado con dos colores ,Rojo y Azul, los enlaces que nos muestra y para que sirven.
- En rojo, es el enlace que debemos enviar a nuestros amigos para que se descarguen ese archivo.
- En azul, el enlace que guardaremos por si queremos borrar el archivo nosotros.
Ya tenemos nuestro archivo subido y el enlace o dirección web necesario para poder descargarlo.
Como información adicional Rapidshare nos informa que nuestro archivo puede ser descargado 10 veces y que estará almacenado durante 90 días más a contar desde la última vez que alguien lo haya bajado.
Os recuerdo los manuales anteriores ya publicados en nuestro blog, en los que hemos visto como descargar archivos de diversos alojamientos Web gratuitos:
Por si la amistad a quien enviáis el enlace, no sabe como realizar la descarga del archivo.
Fuente: http://basicoyfacil.wordpress.com/2009/06/06/subir-archivos-a-rapidshare/
Etiquetas: rapidshareHas oído acerca del RSS? estoy seguro que te has preguntado qué es acerca de eso como a mí (puesto que soy muy curioso, jajaja). He encontrado ese vídeo con subtítulos en Español, que nos explica de una manera clara y sencilla acerca de su utilidad.
Otro video hablado en Español, muy bueno.
Una utilidad muy sencilla de manejar que por ejemplo nos vendrá bien para partir una película o vídeo de lo que sea en archivos más pequeños y así poder enviarlo por e-mail o subirlo a alojamientos gratuitos de archivos (Rapidshare, MegaUpload, Gigasize, etc), para que desde sus respectivos enlaces (links), nuestros amigos puedan descargarlas y disponer de ellas.
Vamos a ver una guía o manual de empleo para conocer el funcionamiento del programa.
1.- Cortar o partir archivos
Al abrir el programa pulsamos sobre la opción SPLIT,
Nos abrirá una nueva ventana en la que en la casilla Input File, deberemos indicarle la ruta del archivo a cortar y en la casilla Output el lugar donde queremos guardarlo.
Le indicaremos el tamaño de los trozos en Split file Size. Si se trata de una película de650 MB de peso, debemos teclear de 95 o 100 MB, (nos saldrá 6 trozos de igual tamaño y el útilmo casi siempre menor), pulsaremos en Start para que comience la operación.
Solo resta esperar que finalice su labor y tendremos todos los trozos del archivo inicial en el lugar que le hayamos asignado. Cada trozo tendrá su nombre y listo para ser enviado o subido al internet.
2.- Unir archivos:
Abrimos el programa y pulsamos sobre la opción Join, tras lo que nos muestra la siguiente ventana en la que en la casilla Input File, deberemos indicarle la ruta de los trozos de archivo a unir y en la casilla Output el lugar donde queremos guardarlo.
Pulsamos en Start,
esperamos que finalice su labor y tendremos el archivo unido en el lugar que le hayamos asignado.
Como ves, es sencillo y muy práctico, el programa esta disponible para la mayoría de sistemas Windows incluido Vista, así como para Linux y Mac. Seguro que les va a venir muy bien en tu pendrive o llave USB.
Nota: Por ejemplo, si disponemos una pelicula
Agradecimientos a www.cajondesastres.wordpress.com por ese manual y fue modificado para www.aaasi-somos.blogspot.com
Cuando tenemos un archivo y queremos subirlo a un servidor gratis llamado hosting de cualquier extensión: mpg, jpg, zip, avi. El servidor que vamos a usar es Rapidshare, sabemos que hay varios servidores como Megaupload o Gigasize pero éste es uno de los más populares del Internet. Te explicaré en 5 pasos. Así que...manos a la obra!
1.- Nos vamos a la página de RS (Rapidshare) www.rapidshare.com, cliqueamos Home en la parte superior a la derecha y nos llevará a otra ventana, apretamos Examinar para subir el archivo deseado o la 1ra parte de la película que cortaste (llamemosla "A_Love_2008.avi.001")
2.- Buscamos el archivo deseado (A_Love_2008.avi.001), lo seleccionamos y damos en Aceptar.
3.- Si fijamos que en la barra de Examinar esta el archivo seleccionado (ver linea roja) y después apretamos el botón de Upload para subir esta parte a la red.
4.- Al darle en Upload, nos llevará a otra ventana, donde nos indicará el porcentaje y tiempo estimado de la subida. Esperamos a que finalice la carga... ah OJO, la velocidad de la subida siempre depende de nuestra conexión.
5.- Al terminar la carga, se abrirá otra ventana y aparecerá el link del archivo listo para descargar (Download Link) y tecleamos el correo a quien queremos enviarlo (ej. aaasisomos@gmail.com) en el espacio de Name (sender) igual que en Email adress of First recipent. O puedes hacer un mail copiando el mismo link y enviarlo. Cuando se trata de varias partes de una peli, se repite el mismo proceso a cada parte.
Gracias por colaborar!!!
Con Rapidshare puedes subir hasta archivos de 100mb, en simples pasos pueden obtener el link de descarga y de eliminado del archivo que has subido a su servidor. Música , mp3, mpg, mpeg , videos y mas. Es uno de los mayores servidores de hosting gratuitos que existe.
1.-Haz Click en Examinar, Busca el archivo que quieres subir
2.- Presiona Upload para comenzar a subir el archivo.
3.-Haz click en el Link que se indica.
4.- La flecha VERDE te indica cual es el link de descarga del archivo que subiste (este link lo envias a quien quieres que baje tu archivo)
5.- la flecha ROJA indica el link que usas para borrar el archivo si quieres
Etiquetas: rapidshare
Existen varias maneras de poder ver tus peliculas con los subtítiulos. A continuación te muestro la más simple.
Lo primero que debes hacer es descomprimir el sub que te acabas de bajar y guardarlo en la misma carpeta donde tienes el archivo de la pelicula. Luego debes ponerle a ambos el mismo nombre. Observa la siguiente imagen:
Para utilizar los subtítulos necesitaras un reproductor de video que soporte subtítulos como BSPlayer (muy popular) o Reproductor Windows Media.
Una vez instalado el reproductor abres la carpeta donde tienes el sub y el archivo de la pelicula, haces doble click sobre la pelicula...y listo, a disfrutar!
Información extraída de http://www.subdivx.com y modificada para www.aaasi-somos.blogspot.com
K-Lite Codec Pack Full es un conjunto de codecs y diversas herramientas listas para ayudarte a la hora de reproducir cualquier tipo de vídeo, DVD y uno que otro formato de sonido rebuscado.
K-Lite Codec Pack nos brinda de manera sencilla a través de checkbox, los componentes que se habrán de instalar.
Incorpora el paquete de K-Lite y el reproductor (QuickTime, Real Alternative, BSplayer o Reproductor Windows Media (según tu preferencia, yo uso el BSplayer, da menos problemas)
Es uno de esos programas que debemos tener si o si en nuestra computadora y un programa fundamental para visualizar nuestros videos favoritos sin ningún tipo de problema.
Sistema Operativo
2000,Windows Xp,Windows Vista
Nota sobre K-Lite Codec Pack
Antes de instalar un paquete de codecs es recomendable desinstalar cualquier otro ya instalado.
Puedes encontrarlo en www.aaasi-somos.blogspot.com en la sección de Software gratis/Free.
¿Qué es un codec?
Un codec no es más que un programa de algoritmos e instrucciones para codificar y decodificar vídeo o audio digital, de forma que se reduzca el tamaño que ocupan (COdificador/DECodificador). El vídeo o audio sin compresión ocuparían muchísimo, de ahí que sea necesario algo que reduzca su tamaño. Normalmente los algoritmos de compresión empleados conllevan una perdida de calidad, por lo que siempre interesará utilizar los codecs que más compresión logren y menos calidad pierdan.
La función del codec es precisamente ayudar a disminuir el tamaño del archivo sin tener una pérdida apreciable de calidad
Solucionar problemas frecuentes en la reproducción de los vídeos
En ocasiones nos encontramos con que en nuestro ordenador la mayoría de los vídeos se reproducen mal. Los problemas más frecuentes son los saltitos en la imagen, los colores que no se corresponden con la realidad, una excesiva pixelación de la película, o directamente que no se reproduce nada. Si tenemos un pack de codecs instalado, hay muchísimas posibilidades de que ésa sea la causa del problema.
Si estamos en uno de estos casos, podemos intentar solucionar el problema siguiendo estos pasos:
- En primer lugar, ir al Agregar o quitar programas del Panel de Control de Windows, y desinstalar todos los packs de codecs, codecs sueltos y filtros no útiles.
- Acto seguido, reiniciar el ordenador.
- Una vez se haya reiniciado, instalaremos todos los codecs indispensables (recomiendo K-Lite)
- Si sigue el problema, entonces nos instalaremos adicionalmente los filtros ffdshow, activando los decodificadores que necesitemos durante la instalación.
- Un último consejo sería utilizar un buen reproductor, como Reproductor Windows Media o BSPlayer.
Trabajando con los codecs
En esta sección hay una serie de manuales para aprender a trabajar con los codecs sin sufrir ningún problema. Abarca tanto la descarga de los codecs que podemos necesitar como la forma de averiguar qué codecs utiliza un archivo. Es una sección muy importante ya que del buen funcionamiento de los codecs dependen muchos programas de edición y compresión de vídeo.
Averiguar los codecs que utiliza un archivo
Algunos de los programas más populares que nos permitirán saber qué codecs utilizan los principales tipos de archivos de vídeo son GSpot y MediaInfo. Estos programas soportan archivos AVI y MPG, entre otros formatos, y nos darán muchísima información sobre ellos. De esta forma, cuando no podamos reproducir un archivo por falta de un codec, GSpot y MediaInfo nos ayudarán a averiguar cuál debemos instalar. En general, recomendamos usar GSpot para archivos AVI, MPG y VOB, y MediaInfo para otros tipos.
Descargas de codecs
En el blog de www.aaasi-somos.blogspot, en la sección de Ayuda, puedes descargar el paquete completo de K-Lite.
Configuración de los codecs
Hay que mencionar que los codec XviD y DivX son los más usados para la distribución de películas y los que los reproductores compatibles con MPEG-4 soportan.
Información extraída de www.mundodivx.com y modificada para www.aaasi-somos.blogspot.com
A quick and painless step by step that explains how Rapidshare works and how to quickly download files from Rapidshare links.
1.-Begin by simply click the link or by copying the link into your web browser.Scroll down to the bottom of the page.Press the FREE button to start the download.Upon click the FREE button, a second, similar page will load.Scroll down to the bottom of the second page.
2.- Find the download counter; you must wait until the counter finishes before the download will begin.
3.- After waiting for the counter to finish or by using the trick, a third page will appear.
4.- Scroll down to the bottom of the third page.The file name will appear with a code to begin the download. Copy the code exactly how it is provided and click the link to begin the download. This will prompt the user to save the file.
Thanks for http://readyouth.blogspot.com
Antes de explicar como descargar es necesario saber en que consiste Rapidshare. Pues básicamente Rapidshare es un pagina la cual permite de manera fácil alojar archivos que deseas compartir con otras personas sin la necesidad de pagar ni crear alguna cuenta.
La gran limitante para quienes no tenemos cuenta premium es que los archivos pueden estar alojados mientras no esten más de 30 días inactivos (a menos que los elimines tu mismo o por derechos de autor), también tiene un espacio de 100 mb máximo por archivo y la espera entre descarga es de máximo 1 hora o menos (dependiendo del tamaño del archivo).
PASO 1
Abrir el link del archivo que se desea bajar. En este caso vamos a tomar de ejemplo un archivo llamado "xxxxxx.zip". Se abrirá la web de Rapidshare.com con el mensaje "File download" (Descargar archivo).
PASO 2
Descendemos la página hasta que nos deje elegir entre "PREMIUM" ó "FREE". Cliquearemos en "FREE".
PASO 3
En la siguiente página, de nuevo descendemos hasta que aparezca el mensaje "Dowload-Ticket Reserved. Please Wait xx seconds." (Ticket de Descarga Reservado. Por Favor espere xx segundos.) Este temporizador nos dirá cuantos segundos debemos esperar para comenzar la descarga. Ese tiempo varía, depende básicamente del tamaño del archivo, a mayor tamaño, mayor tiempo de la espera aunque lo máximo en rapidshare es 2 minutos. Si te aparece "Happy Hour",puedes descargarlo de inmediato.
PASO 4
Cuando el temporizador llegue a 0, aparecerá la siguiente imagen, donde apareceran los numeros o letras (código de verificación)
PASO 5
Procedemos a colocar el código de verificación requerido en el recueadro en blanco. Los códigos de verificación por lo general tienen 4 dígitos. El sistema no distingue entre mayúsculas o minúsculas, o entre un "0" y una "o".
PASO 6
Una vez ingresado el código, cliqueamos en "Download". La ventana de descarga normal de archivo aparecerá, le damos en Aceptar.
Suerte.
Así Somos!
Agradecimientos a http://www.mysolitaryground.org/ y modificada para www.aaasi-somos.blogspot.com
Programas para unir archivos divididos en volúmenes múltiples según la extensión
Sugerencias para saber con qué archivo estamos trabajando:
En algunos casos para distinguir con que programa se ha cortado, es interesante ver el primer archivo, si empieza por .000 será Hacha Pro, si empieza por .001 será HjSplit o File Splitter and Joiner.
Algunos programas pueden cortar con varios tipos de extensiones según la versión ej. Winrar, File Splitter and Joiner.
Los programas que más se utilizan por los uploaders son Winrar y Hacha, últimamente se está empezando a utilizar 7zip.
Algunos uploaders pueden utilizar File Splitter and Joiner o HjSplit, normalmente lo indican en los post, pero puede no estar indicado. No hay forma de distinguir las extensiones 001 de uno y otro programa, es cuestión de probar.
Recomendaciones: para cortar archivos grandes
Si tienes que cortar archivos grandes, desaconsejo Hacha, File Splitter and Joiner y HjSplit porque si se te corrompe un archivo en la descarga, no tiene ninguna utilidad para comprobar archivo por archivo si está corrupto o no (no sabes que archivo tienes que volver a descargar), sólo dan el CRC a nivel global (tienes un archivo ya unido que sabes que está corrupto, pero no sabes cual es la parte que está incorrecta)
7zip si que tiene la utilidad de comprobar archivos.
Winrar si que detecta las partes del archivo que están corruptas.
Aunque 7zip tiene más compresión, por el tema de que no detecta archivos corruptos recomendaría Winrar.
Extensiones, programas y enlaces de descarga:
Archivos cortados con 7zip
Extensiones:
.7z.001, .7z.002, .7z.003 ...
Archivos cortados con Winrar
Extensiones:
.rar, .r01, .r02 ...
.part1.rar .part2.rar...
Archivos cortados con Winzip
Extensiones:
.Z01, .Z02, .Z03 ...
Archivos cortados con Hacha 3.5
Extensiones:
.0, .1, .2...
Archivos cortados con Hacha 3 Pro
Extensiones:
.000, .001, .002
Archivos cortados con HjSplit
Extensiones:
.001, .002, .003...
Archivos File Splitter and Joiner
Extensiones:
.001, 002, .003 ...
.__a, .__b, .__c ...
Una pequeña explicación Cómo usar File splitter & joiner?
En principio sólo tienes dos pestañas splitting (cortar) y joining (unir), para unir sólo seleccionas los archivos (.001 o .__a) y luego le das a "join".
Para cortar puedes seleccionar hacer x trozos iguales (el número que quieras) o hacerlo por tamaño (especificas kb o mb) y luego "split"
Suerte!